Social Welfare Logo
Social Welfare Department
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
of the People's Republic of China
CIS Online Submission
Temporary Service Suspension 暫停服務
Due to system maintenance, the service of CIS Online Submission is unavailable for the following period:

From 17:00 on 05 September 2026 (Saturday) to 23:00 on 06 September 2026 (Sunday)


由於進行系統維護，此服務使用者資訊系統網上遞交平台於下述期間暫停服務：

2026年9月5日(星期六)下午5時至2026年9月6日(星期日)晚上11時